"ܩܪܘܫܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 12u3tā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qruštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/f-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܵܐ",
      "roman": "qrūšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܝܼ",
      "roman": "qruštī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܲܢ",
      "roman": "qruštan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܲܬ݂",
      "roman": "qrūšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܘܼܟ݂",
      "roman": "qruštōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qruštāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qruštawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ",
      "roman": "qruštā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܹܗ",
      "roman": "qruštēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܵܗ̇",
      "roman": "qruštāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܗܘܿܢ",
      "roman": "qrušthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ • (qruštā) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܘܼܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/f-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܩܪܘܼܫܬܲܢ",
        "1cs": "ܩܪܘܼܫܬܝܼ",
        "2cp": "ܩܪܘܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܩܪܘܼܫܬܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܩܪܘܼܫܬܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܩܪܘܼܫܬܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܩܪܘܼܫܬܵܗ̇",
        "3ms": "ܩܪܘܼܫܬܹܗ",
        "abs.": "ܩܪܘܼܫܵܐ",
        "cstr.": "ܩܪܘܼܫܲܬ݂",
        "emph.": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Dairy products",
          "orig": "aii:Dairy products",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "creamy",
          "roman": "qruštānā",
          "word": "ܩܪܘܼܫܬܵܢܵܐ"
        },
        {
          "english": "cream cheese",
          "roman": "guḇnaṯ qruštā",
          "word": "ܓܘܼܒ݂ܢܲܬ݂ ܩܪܘܼܫܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "sour cream",
          "roman": "qruštā ḥamuṣtā",
          "word": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ"
        },
        {
          "english": "cream, sweet cream",
          "roman": "qruštā ḥlīṯā",
          "word": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ ܚܠܝܼܬ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cream (the oily part of milk that rises to the top)"
      ],
      "id": "en-ܩܪܘܫܬܐ-aii-noun-aV3OgWuc",
      "links": [
        [
          "cream",
          "cream"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qəruʃ.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܘܫܬܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine of the noun pattern 1i22ō3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܸܪܘܿܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qirōštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qirōšyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܪܘܿܫܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܩܸܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܸܪܘܿܫܬܵܐ • (qirōštā) f (plural ܩܸܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ (qirōšyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "anything that forms as a thin top layer, such as the crust of yogurt, meat broth, or seafoam"
      ],
      "id": "en-ܩܪܘܫܬܐ-aii-noun-JWFWhaUB",
      "links": [
        [
          "crust",
          "crust"
        ],
        [
          "broth",
          "broth"
        ],
        [
          "seafoam",
          "seafoam"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qəruʃ.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪr.roʃ.taː.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪruʃ.ta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[qɪraʃ.ta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[qəruʃ.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܘܫܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܫ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Dairy products"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "creamy",
      "roman": "qruštānā",
      "word": "ܩܪܘܼܫܬܵܢܵܐ"
    },
    {
      "english": "cream cheese",
      "roman": "guḇnaṯ qruštā",
      "word": "ܓܘܼܒ݂ܢܲܬ݂ ܩܪܘܼܫܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "sour cream",
      "roman": "qruštā ḥamuṣtā",
      "word": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ"
    },
    {
      "english": "cream, sweet cream",
      "roman": "qruštā ḥlīṯā",
      "word": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ ܚܠܝܼܬ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of the noun pattern 12u3tā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qruštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun-unc/f-s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܵܐ",
      "roman": "qrūšā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܝܼ",
      "roman": "qruštī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܲܢ",
      "roman": "qruštan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܲܬ݂",
      "roman": "qrūšaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܘܼܟ݂",
      "roman": "qruštōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qruštāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qruštawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ",
      "roman": "qruštā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܹܗ",
      "roman": "qruštēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܵܗ̇",
      "roman": "qruštāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܪܘܼܫܬܗܘܿܢ",
      "roman": "qrušthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ • (qruštā) f",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܪܘܼܫ"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc/f-s"
    },
    {
      "args": {
        "1cp": "ܩܪܘܼܫܬܲܢ",
        "1cs": "ܩܪܘܼܫܬܝܼ",
        "2cp": "ܩܪܘܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "2fs": "ܩܪܘܼܫܬܵܟ݂ܝ",
        "2ms": "ܩܪܘܼܫܬܘܼܟ݂",
        "3cp": "ܩܪܘܼܫܬܗܘܿܢ",
        "3fs": "ܩܪܘܼܫܬܵܗ̇",
        "3ms": "ܩܪܘܼܫܬܹܗ",
        "abs.": "ܩܪܘܼܫܵܐ",
        "cstr.": "ܩܪܘܼܫܲܬ݂",
        "emph.": "ܩܪܘܼܫܬܵܐ",
        "number": "singular"
      },
      "name": "aii-infl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cream (the oily part of milk that rises to the top)"
      ],
      "links": [
        [
          "cream",
          "cream"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qəruʃ.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܘܫܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܪ ܫ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Dairy products"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܪ ܫ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine of the noun pattern 1i22ō3ā.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܸܪܘܿܫܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qirōštā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܸܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "qirōšyāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܸܪܘܿܫܬܵܐ",
        "2": "f",
        "pl": "ܩܸܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܩܸܪܘܿܫܬܵܐ • (qirōštā) f (plural ܩܸܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ (qirōšyāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "anything that forms as a thin top layer, such as the crust of yogurt, meat broth, or seafoam"
      ],
      "links": [
        [
          "crust",
          "crust"
        ],
        [
          "broth",
          "broth"
        ],
        [
          "seafoam",
          "seafoam"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qəruʃ.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪr.roʃ.taː.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qɪruʃ.ta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[qɪraʃ.ta]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[qəruʃ.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܪܘܫܬܐ"
}